op’n Kiewief auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ɔp ʔn kiːviːf/

🔊︎

Phrase

Silbentrennung: op’n Kie·wief

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

vörsichtig un instellt op wat

deutsch:

auf dem Quivive

aufmerksam

achtsam

auf der Hut

niederländisch:

op zijn qui-vive

englisch:

on the qui vive

Beispiele:

Korl wüss, dat Harm wat vörharr un he weer op’n Kiewief.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: op + ’n + Kiewief

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.