op’n Kiewief op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /ɔp ʔn kiːviːf/

🔊︎

Phraas

Sülven: op’n Kie·wief

[1]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

vörsichtig un instellt op wat

düütsch:

auf dem Quivive

aufmerksam

nedderlandsch:

op zijn qui-vive

engelsch:

on the qui vive

Bispelen:

Korl wüss, dat Harm wat vörharr un he weer op’n Kiewief.

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: op + ’n + Kiewief

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.