Aussprache op Platt: /tɾɛçzɔːɡn̩/
Verb
Silbentrennung: trech·sa·gen
[1]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
in de rechte Form sagen
deutsch:
zurechtsägen
zusägen
niederländisch:
verzagen
englisch:
trim
Beispiele:
Ik heff mi de Breder so trechsaagt, dat dat passt.

Verbformen:

Infinitiv:
tre­ch­sa­gen
Partizip Perfekt:
tre­ch­saagt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik saag trech
du saagst trech
he/se/dat saagt trech
wi saagt trech
ji saagt trech
se saagt trech
Imperfekt:
ik saag trech
du saagst trech
he/se/dat saag trech
wi sa­gen trech
ji sa­gen trech
se sa­gen trech
Perfekt:
ik heff tre­ch­saagt
du hest tre­ch­saagt
he/se/dat hett tre­ch­saagt
wi hebbt tre­ch­saagt
ji hebbt tre­ch­saagt
se hebbt tre­ch­saagt
Konjunktiv:
ik saag trech
du saagst trech
he/se/dat saag trech
wi sa­gen trech
ji sa­gen trech
se sa­gen trech
Imperativ:
saag trech!
saagt trech!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: trech + sagen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.