Utspraak op Platt: /tɾɛçzɔːɡn̩/
Verb
Sülven: trech·sa·gen
[1]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
in de rechte Form sagen
düütsch:
zurechtsägen
zusägen
nedderlandsch:
verzagen
engelsch:
trim
Bispelen:
Ik heff mi de Breder so trechsaagt, dat dat passt.

Verbformen:

Infinitiv:
tre­ch­sa­gen
PPP:
tre­ch­saagt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik saag trech
du saagst trech
he/se/dat saagt trech
wi saagt trech
ji saagt trech
se saagt trech
Vergangen Tiet:
ik saag trech
du saagst trech
he/se/dat saag trech
wi sa­gen trech
ji sa­gen trech
se sa­gen trech
Perfekt:
ik heff tre­ch­saagt
du hest tre­ch­saagt
he/se/dat hett tre­ch­saagt
wi hebbt tre­ch­saagt
ji hebbt tre­ch­saagt
se hebbt tre­ch­saagt
Kunjunktiv:
ik saag trech
du saagst trech
he/se/dat saag trech
wi sa­gen trech
ji sa­gen trech
se sa­gen trech
Imperativ:
saag trech!
saagt trech!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: trech + sagen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.