Wiehnachtskarpen auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /viːnaxt͡ska͡ɐpm̩/

Substantiv

Silbentrennung: Wieh·nachts·kar·pen

Plural: Wiehnachtskarpens m de Wiehnachtskarpen

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Weihnachten

Essen

plattdeutsch:

Karpen, de to Wiehnachten eten warrt

deutsch:

Weihnachtskarpfen

niederländisch:

kerstkarper

englisch:

Christmas carp

Beispiele:

An Hilligavend eet wi dit Johr en Wiehnachtskarpen.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Makovec, CC BY-SA 3.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Wiehnacht + Karpen

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.