Aussprache op Platt: /ɛɪ̯tn̩/

🔊︎

Verb

Silbentrennung: e·ten

[1]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [1] von „eten“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

🛈 Über die Karten

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Seite XII PDF, 2,5 MB

Achterhoek: wikisource.org: Ho ze knikkert in Eibarge.

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 48 PDF, 7,4 MB

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Seite 20 PDF, 1,8 MB

								Mittelweser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. Seite 120
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Seite 43 PDF, 25,4 MB

Minden: Christian Frederking: Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen. Velhagen & Klasing, Bielefeld, Seite 9 PDF, 7,3 MB

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 45
							

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Seite 296 PDF, 3,1 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, Seite 22 PDF, 1,1 MB

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 1 PDF, 3,7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 29
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

								Nordharz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Seite 41
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, Seite 8
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1908, Seite 60 PDF, 6,9 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 48 PDF, 28,1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 35 PDF, 5,1 MB

Süd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Seite 83-85

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 13
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, Seite 43
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 40
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 1
							

								Ostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Seite 42
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Seite 16 PDF, 3 MB

West-Ostpreußen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsberg 1893, Seite 12 PDF, 1,7 MB

Ost-Ostpreußen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/De Kerchenvistatsjon.

allgemein: Digitaler Wenker-Atlas.

plattdeutsch:

Levensmiddel to sik nehmen

deutsch:

essen

niederländisch:

eten

englisch:

eat

Beispiele:

Ik heff vonmiddag twee Tellers Arftensupp eten, ik bün heel un daal satt.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Consell Comarcal del Baix Empordà, CC BY-SA 2.0

Verbformen:

Infinitiv:

eten

Partizip Perfekt:

eten

he/se/dat

Gegenwart:

ik eet

du ittst

he/se/dat itt

wi eet

ji eet

se eet

Imperfekt:

ik eet

du eetst

he/se/dat eet

wi eten

ji eten

se eten

Perfekt:

ik heff eten

du hest eten

he/se/dat hett eten

wi hebbt eten

ji hebbt eten

se hebbt eten

Konjunktiv:

ik eet

du eetst

he/se/dat eet

wi eten

ji eten

se eten

Imperativ:

eet!

Zusammengesetze Wörter:

afeten du kannst woll allens eten, aver nich allens weten Eetdisch Eetlepel Eetsaal Eetsticken Eetstuuv Eetwark Eteldook Etelkamer Etelschapp Etelwoor Eten Eter Eteree kieseetsch leedeten miteten Miteter naeten opeten övereten toeten uteten wegeten

Reimwörter

Identische Wörter ››› Eten ❔︎

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.

e­ten auf Plattdeutsch

Verbformen:

Zusammengesetze Wörter:

eten auf Plattdeutsch