Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
dor nich för
in Low German
Pronunciation:
/dɔː͡ɐ nɪç føːy̯ɾ/
phrase
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “dor nich för”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 77
PDF, 21.8 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 33
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
üm
Dank
aftoaflehnen
English:
you
are
welcome
Dutch:
graag
gedaan
niets
te
danken
German:
nichts
zu
danken
gern
geschehen
Examples:
Ik
will
di
ok
besten
Dank
seggen
,
dat
du
mi
hulpen
hest
! —
Dor nich för
!
Etymology:
Compound word constructed from:
dor
+
nich
+
för
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.