Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
dor nich för
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/dɔː͡ɐ nɪç føːy̯ɾ/
Phrase
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „dor nich för“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Seite 77
PDF, 21,8 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 33
PDF, 28,1 MB
plattdeutsch:
üm
Dank
aftoaflehnen
deutsch:
nichts
zu
danken
gern
geschehen
niederländisch:
graag
gedaan
niets
te
danken
englisch:
you
are
welcome
Beispiele:
Ik
will
di
ok
besten
Dank
seggen
,
dat
du
mi
hulpen
hest
! —
Dor nich för
!
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
dor
+
nich
+
för
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.