Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
üm
in Low German
Pronunciation:
/ʏm/
preposition
[1]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “üm”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 185
PDF, 7.4 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Süd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 8
Low Saxon:
Laag
ringsüm
to
alle
Sieden
von
dat
Objekt
English:
around
Dutch:
om
German:
um
Examples:
Üm
de
Stadt
rüm
legen
överall
Soldaten
.
[2]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “üm”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 230
PDF, 28.1 MB
Süd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85
Low Saxon:
in
’t
Bewegen
in
’n
Kring
rund
üm
dat
Objekt
English:
around
Dutch:
om
German:
um
Examples:
He
is
üm
dat
Huus
rümgahn
.
[3]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “üm”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Achterhoek:
wikisource.org:
Broedlachtnöögers-liedeke.
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
to
en
wissen
fastleggten
Punkt
in
de
Tiet
English:
at
Dutch:
om
German:
um
Examples:
Üm
dree
bün
ik
dor
!
[4]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “üm”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
groff
to
en
wisse
Tiet
English:
around
Dutch:
omstreeks
German:
um
Examples:
Üm
Pingsten
rüm
schall
dat
Wedder
beter
warrn
.
[5]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [5] of “üm”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 18
PDF, 7.4 MB
Mittelweser:
Georg Steinberg:
Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart.
page 120
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
afzielend
op
wat
English:
for
Dutch:
om
German:
um
Examples:
Ik
heff
mien
Vadder
üm
en
Euro
för
en
Ies
beden
.
Twins:
um
Rhyming words
Identical words ›››
um
❔︎
üm
❔︎
üm
❔︎
üm
❔︎
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.