Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Kuffert
in Low German
Pronunciation:
/kʊfɐt/
noun
Syllabication:
Kuf·fert
m
de Kuffert
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Kuffert”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 37
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 62
PDF, 25.4 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 23
PDF, 3.7 MB
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 75
PDF, 6.9 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 135
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 85
Low Saxon:
Tasch
för
Reisen
mit
Deckel
,
de
sik
opklappen
lett
English:
suitcase
Dutch:
koffer
German:
Koffer
Examples:
Ik
mööt
noch
mien
Kuffert
packen
.
Wi
wöölt
morgen
verreisen
.
JEXP, CC BY-SA 3.0
[2]
advanced vocabulary
active
household
Low Saxon:
Soort
Laad
English:
chest
Dutch:
kist
German:
Truhe
Examples:
De
Dischdeken
sünd
in
’n
groten
Kuffert
op
’n
Gang
.
Basvb, CC BY-SA 3.0 nl
Etymology:
Word derived from:
Kuffer
Twins:
Kuffer
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.