Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Holland in Noot
in Low German
Pronunciation:
/hɔllant ɪn nɔu̯t/
phrase
Syllabication:
Hol·land in Noot
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Holland in Noot”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 163
PDF, 21.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 208
Low Saxon:
warrt
seggt
,
wenn
dat
en
Problem
gifft
,
un
keen
Lösung
praat
is
ok
as
nu
is
Holland in Noot
English:
dire
straits
nu
is
Holland
in
Noot
means
we
are
/
something
is
in
dire
straits
or
in
great
difficulties
German:
Holland
in
Not
Examples:
Op
de
Autobahn
is
opmaal
mien
Auto
stahn
bleven
.
Na
,
nu
weer
ja
Holland in Noot
!
Wat
maakst
du
dor
?
Etymology:
Compound word constructed from:
Holland
+
in
+
Noot
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.