Utspraak op Platt: /hɔllant ɪn nɔu̯t/
Phraas
Sülven: Hol·land in Noot
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
warrt seggt, wenn dat en Problem gifft, un keen Lösung praat is
ok as nu is Holland in Noot
düütsch:
Holland in Not
engelsch:
dire straits
nu is Holland in Noot means we are/something is in dire straits or in great difficulties
Bispelen:
Op de Autobahn is opmaal mien Auto stahn bleven. Na, nu weer ja Holland in Noot! Wat maakst du dor?

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: Holland + in + Noot
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.