Aussprache op Platt: /hɔllant ɪn nɔu̯t/
Phrase
Silbentrennung: Hol·land in Noot
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
warrt seggt, wenn dat en Problem gifft, un keen Lösung praat is
ok as nu is Holland in Noot
deutsch:
Holland in Not
englisch:
dire straits
nu is Holland in Noot means we are/something is in dire straits or in great difficulties
Beispiele:
Op de Autobahn is opmaal mien Auto stahn bleven. Na, nu weer ja Holland in Noot! Wat maakst du dor?

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Holland + in + Noot
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.