Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
dor hett en Uul seten
in Low German
Pronunciation:
/dɔː͡ɐ hɛt ɛɪ̯n uːˑl zɛɪ̯tn̩/
phrase
Syllabication:
dor hett en Uul se·ten
[1]
show map
advanced vocabulary
active
figurative
×
map for submeaning [1] of “dor hett en Uul seten”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 77
PDF, 3.7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 199
Low Saxon:
warrt
seggt
,
wenn
wat
anners
kamen
is
,
as
hööpt
German:
Pustekuchen
Examples:
Hest
em
besöcht
? — Ha,
dor hett en Uul seten
!
Ik
weer
bi
em
,
aver
he
weer
goornich
tohuus
.
Etymology:
Compound word constructed from:
dor
+
hebben
+
en
+
Uul
+
sitten
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.