Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
vör dat Amen ut de Kark
in Low German
Pronunciation:
/føː͡ɐ dat ɔːm̩ uːt dɛɪ̯ ka͡ɐk/
phrase
Syllabication:
vör dat A·men ut de Kark
[1]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “vör dat Amen ut de Kark”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
Coitus interruptus
English:
coitus
interruptus
literal
meaning
:
to
leave
church
before
the
amen
is
spoken
Dutch:
coitus
interruptus
letterlijk
:
voor
het
amen
uit
de
kerk
German:
Coitus
interruptus
wörtlich
:
vor
dem
Amen
aus
der
Kirche
Examples:
Kondom
harrn
wi
fröher
noch
nich
.
Wi
sünd
vör dat Amen ut de Kark
.
Etymology:
Compound word constructed from:
vör
+
Amen
+
ut
+
Kark
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.