vör dat Amen ut de Kark auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /føː͡ɐ dat ɔːm̩ uːt dɛɪ̯ ka͡ɐk/

Phrase

Silbentrennung: vör dat A·men ut de Kark

[1]

Karte

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Coitus interruptus

deutsch:

Coitus interruptus

wörtlich: vor dem Amen aus der Kirche

niederländisch:

coitus interruptus

letterlijk: voor het amen uit de kerk

englisch:

coitus interruptus

literal meaning: to leave church before the amen is spoken

Beispiele:

Kondom harrn wi fröher noch nich. Wi sünd vör dat Amen ut de Kark.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: vör + Amen + ut + Kark

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.