Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Tog
in Low German
Pronunciation:
/tɔç/
noun
Plural:
Töög
m
de Tog
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Tog”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 224
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 139
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
Luft
,
de
dör
en
Ruum
weiht
German:
Zug
Luftzug
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Tog”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 78
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 106
PDF, 25.4 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 224
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
de
Akt
von
’t
Tehn
Dutch:
tocht
German:
Zug
[3]
advanced vocabulary
active
rail
Low Saxon:
Spann
ut
Lok
un
Wagens
bi
de
Iesenbahn
English:
train
Dutch:
trein
German:
Zug
K. Jähne, CC BY-SA 2.5
[4]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “Tog”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 175
PDF, 7.4 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 46
PDF, 3.7 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 228
PDF, 28.1 MB
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
page 46
PDF, 3 MB
Low Saxon:
Striek
English:
prank
Dutch:
streek
poets
kwajongensstreek
German:
Streich
Lausbubenstreich
Composed words:
Aftog
Antog
Avendtog
Hansbunkentöög
Intog
Optog
Sieltog
Speelmannstog
Togmest
Togplaaster
Togsloot
Togvagel
Ümtog
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.