Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Ruum
in Low German
Pronunciation:
/ɾuːm/
noun
Plural:
Rüüm
m
de Ruum
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Ruum”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 72
PDF, 7.4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 22
PDF, 1.6 MB
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 86
PDF, 25.4 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 18
PDF, 3.7 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 23
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 164
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 176
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 108
PDF, 5.1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 68
Low Saxon:
Platz
in
dree
Dimensionen
English:
space
Dutch:
ruimte
German:
Raum
Examples:
De
Ruum
hett
dree
Assen
.
Ag2gaeh, CC BY-SA 4.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Ruum”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 108
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
Kamer
English:
room
Dutch:
kamer
ruim
German:
Raum
Examples:
De
Pallast
harr
allerhand
Rüüm
.
Jörg Blobelt, CC BY-SA 4.0
[3]
advanced vocabulary
active
nautics
Low Saxon:
Buuk
von
’t
Schipp
English:
hold
cargo
hold
ship's
hold
Dutch:
laadruim
vrachtruim
ruim
German:
Frachtraum
Schiffsbauch
Laderaum
Examples:
De
Koptein
güng
dal
in
’n
Ruum
.
Danny Cornelissen, Attribution
Composed words:
Bilschruum
gerümig
rümen
rümig
Rüümd
Ruumfohrt
Ruumschipp
Ruumstatschoon
Weltruum
Rhyming words
Identical words ›››
ruum
❔︎
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.