Tog
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/ˈtɔç/
zelfstandig naamwoord
Pluralis:
Töög
m
de Tog
[1]
kaart voordoen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Tog”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
Over de kaarten
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 224
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 139
PDF, 5,1 MB
Nedersaksisch:
Lucht
,
de
dör
en
Ruum
weiht
Duits:
Zug
Luftzug
[2]
kaart voordoen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Tog”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
Over de kaarten
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 78
PDF, 1,8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 106
PDF, 25,4 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 224
PDF, 28,1 MB
Nedersaksisch:
de
Akt
von
’t
Tehn
Nederlands:
tocht
Duits:
Zug
[3]
geavanceerde woordenschat
actief
trein
Nedersaksisch:
Spann
ut
Lok
un
Wagens
bi
de
Iesenbahn
Nederlands:
trein
Engels:
train
Duits:
Zug
K. Jähne, CC BY-SA 2.5
[4]
kaart voordoen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [4] van „Tog”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
Over de kaarten
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 175
PDF, 7,4 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 46
PDF, 3,7 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 228
PDF, 28,1 MB
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 46
PDF, 3 MB
Nedersaksisch:
Striek
Nederlands:
streek
poets
kwajongensstreek
Engels:
prank
Duits:
Streich
Lausbubenstreich
Samensteld woorden:
Aftog
Antog
Avendtog
Hansbunkentöög
Intog
Optog
Sieltog
Speelmannstog
Togmest
Togplaaster
Togsloot
Togvagel
Ümtog
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
Nieuwe vertaling voorstellen
zoeken:
Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
kaart voordoen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.