Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Bangbüx
in Low German
Pronunciation:
/baŋbʏks/
noun
Syllabication:
Bang·büx
Plural:
Bangbüxen
f
de Bangbüx
[1]
show map
advanced vocabulary
active
figurative
×
map for submeaning [1] of “Bangbüx”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 9
PDF, 25.4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 49
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 56
PDF, 3.7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 11
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 10
PDF, 5.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 22
Low Saxon:
een
,
de
Angst
hett
English:
fraidy-cat
coward
milquetoast
Dutch:
lafbek
lafaard
laffaard
schijtlijster
German:
Angsthase
Feigling
Hasenfuß
Bangbüx
Schisser
Examples:
Ik
bün
ja
keen
Bangbüx
,
aver
Achterbahn
kann
ik
nich
so
goot
af
.
Etymology:
Compound word constructed from:
bang
+
Büx
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.