Bangbüx
auf Plattdeutsch
Aussprache:
/ˈbaŋˌbʏks/
Substantiv
Silbentrennung:
Bang·büx
Plural:
Bangbüxen
f
de Bangbüx
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
Karte für Unterbedeutung [1] von „Bangbüx“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Seite 9
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 49
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Seite 56
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Seite 11
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Seite 10
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 22
plattdeutsch:
een
,
de
Angst
hett
niederländisch:
lafbek
lafaard
laffaard
schijtlijster
englisch:
fraidy-cat
coward
milquetoast
deutsch:
Angsthase
Feigling
Hasenfuß
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
bang
+
Büx
Reimwörter
Das Wort kann auch in diesen eng verwandten Formen vorkommen:
Bangbux
Plattmakers ist ein plattdeutschen Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Neue Übersetzung vorschlagen
suchen:
Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
dauerhaft ändern
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutschen Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.