Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Bangbüx
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/baŋbʏks/
Substantiv
Silbentrennung:
Bang·büx
Plural:
Bangbüxen
f
de Bangbüx
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Bangbüx“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, Seite 9
PDF, 25,4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 49
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 56
PDF, 3,7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 11
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 10
PDF, 5,1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 22
plattdeutsch:
een
,
de
Angst
hett
deutsch:
Angsthase
Feigling
Hasenfuß
Bangbüx
Schisser
niederländisch:
lafbek
lafaard
laffaard
schijtlijster
englisch:
fraidy-cat
coward
milquetoast
Beispiele:
Ik
bün
ja
keen
Bangbüx
,
aver
Achterbahn
kann
ik
nich
so
goot
af
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
bang
+
Büx
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.