Bloom
in Low German
Pronunciation:
/ˈblɔˑu̯m/
Audio
🔊︎
noun
Plural:
Blomen
f
de Bloom
Plural:
Blömer
f
de Bloom
[1]
show map
advanced vocabulary
active
botany
×
map for submeaning [1] of “Bloom”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 34
PDF, 2,5 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 72
PDF, 2,3 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 64
PDF, 7,4 MB
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wiedenbrügge:
Plattdeutsch/Niederdeutsch in Westfalen.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 12
PDF, 1,8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Siet 56
PDF, 25,4 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 290
PDF, 3,1 MB
Nordhessen:
Waldemar Rumpf:
Meimbresser Platt.
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 25
PDF, 3,7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 52
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 21
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 16
PDF, 5,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 21
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 22
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 13
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 28
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 119
PDF, 3 MB
Low Saxon:
Plant
mit
Blöten
English:
flower
Dutch:
bloem
German:
Blume
Examples:
Dor
wasst
allerhand
Blomen
op
de
Wisch
.
Uwe H. Friese, Bremerhaven (= User Vulkan), CC-BY-SA-3.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
botany
×
map for submeaning [2] of “Bloom”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 65
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 59
Low Saxon:
Blööt
English:
flower
Dutch:
bloem
German:
Blüte
Examples:
De
Boom
sitt
vull
Blomen
.
Audriusa, CC-BY-SA-3.0
[3]
peripheral vocabulary
active
medicine
Low Saxon:
witten
Placken
op
de
Fingernagels
English:
milk
spot
white
nail
German:
weiße
Flecken
auf
den
Fingernägeln
Examples:
Ik
heff
Blomen
op
de
Fingernagels
.
w:de:User:Dunich, Copyrighted free use
[4]
peripheral vocabulary
active
hunting
Low Saxon:
Steert
(
faken
witt
)
von
Hasen
,
Vöss
un
annere
Deerten
English:
scut
German:
Blume
Examples:
De
Katt
hett
’n
Bloom
op
’n
Steert
.
USFWS Mountain-Prairie, CC BY 2.0
Composed words:
Blaubloom
blömen
Blomenbett
Blomenblatt
Blomendeel
Blomenkist
Blomenkohl
Blomenladen
Blomenpott
Blomenstruuß
Blomenwark
blömig
Bloomdisch
Bloomgoorn
Bloomhoff
Bloomhöker
Bloomkohl
Botterbloom
Brinkbloom
Brögaamsbloom
Feldbloom
Fleeschbloom
Füürbloom
Goldbloom
Goosbloom
Grasbloom
Grüttbloom
Honnigbloom
Hunnbloom
Iesbloom
Klockenbloom
Kohbloom
Köömbloom
Koornbloom
Kukuuksbloom
Lotusbloom
Mahnbloom
Maibloom
Margenbloom
Marlbloom
Oosterbloom
Överbloom
Peerbloom
Pingsterbloom
Pottbloom
Puustbloom
Roggbloom
Slötelbloom
Steernbloom
Strohbloom
Studentenbloom
Sünnenbloom
Tremsbloom
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
Suggest new translation
search:
Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently