Pronunciation: /diːk/

🔊︎

noun

Plural: Dieken m de Diek

[1]

show map

advanced vocabulary

active

water engineering

map for submeaning [1] of “Diek”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Groningen: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 73 PDF, 21.8 MB

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 15
							

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, page 292 PDF, 3.1 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 64
							

								Stader Geest:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 64
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, page 6
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 35 PDF, 28.1 MB

Low Saxon:

Damm an de Kant von Strööm oder de See

English:

dyke

dike

Dutch:

dijk

German:

Deich

Examples:

Op ’n Diek loopt Schaap.

Frank Vincentz, CC BY-SA 3.0

[2]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [2] of “Diek”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Westmünsterland: Bernhard Nienhaus: Plattdeutsch in Rhade

Pott: Heinrich Köppen: Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart. Dortmund 1877, page 15 PDF, 1.5 MB

Pott: Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, page 55 PDF, 2.3 MB

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 67 PDF, 1.8 MB

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wörterliste, page 19 PDF, 25.4 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, page 292 PDF, 3.1 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 57 PDF, 6.9 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 35 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 25 PDF, 5.1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 49
							

Nord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 13 PDF, 6.9 MB

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 74
							

West-Ostpreußen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsberg 1893, page 17 PDF, 1.7 MB

Low Saxon:

lütten See

English:

pond

Dutch:

vijver

plas

German:

Teich

Examples:

Ik seet an ’n Diek un heff angelt.