Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
smuddelig
in Low German
Pronunciation:
/smʊdəlɪç/
adjective
Syllabication:
smud·de·lig
smuddeliger
smuddeligst
[1]
advanced vocabulary
active
meteorology
Low Saxon:
von
’t
Wedder
,
wenn
dat
smuddelt
English:
drizzly
Dutch:
miezerig
German:
nieselig
Examples:
Wat
hebbt
wi
vondaag
för
smuddelig
Wedder
!
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “smuddelig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 37
PDF, 2.5 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 19
PDF, 1.6 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, page 46
PDF, 25.4 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 92
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 198
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 122
PDF, 5.1 MB
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 127
Low Saxon:
dreckig
English:
dirty
Dutch:
vuil
morsig
smoezelig
German:
schmutzig
dreckig
eingesudelt
besudelt
eingesaut
Examples:
Wat
süht
diene
Büx
smuddelig
ut
!
Etymology:
Compound word constructed from:
smuddeln
+
-ig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.