Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
smuddelig
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/smʊdəlɪç/
bijvoegelijk naamwoord
Afbreking:
smud·de·lig
smuddeliger
smuddeligst
[1]
geavanceerde woordenschat
actief
meteorologie
Nedersaksisch:
von
’t
Wedder
,
wenn
dat
smuddelt
Nederlands:
miezerig
Engels:
drizzly
Duits:
nieselig
Voorbeelden:
Wat
hebbt
wi
vondaag
för
smuddelig
Wedder
!
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „smuddelig”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, pagina 37
PDF, 2,5 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, pagina 19
PDF, 1,6 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, pagina 46
PDF, 25,4 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Zuidwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, jaargang 1908, pagina 92
PDF, 6,9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 198
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 122
PDF, 5,1 MB
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, pagina 127
Nedersaksisch:
dreckig
Nederlands:
vuil
morsig
smoezelig
Engels:
dirty
Duits:
schmutzig
dreckig
eingesudelt
besudelt
eingesaut
Voorbeelden:
Wat
süht
diene
Büx
smuddelig
ut
!
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
smuddeln
+
-ig
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.