Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Ruut
in Low German
Pronunciation:
/ɾuːˑt/
noun
Plural:
Ruten
f
de Ruut
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Ruut”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 50
PDF, 1.8 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, page 315
PDF, 3.1 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 177
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 110
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
Veerkant
mit
parallele
Sieden
English:
rhombus
diamond
lozenge
Dutch:
ruit
German:
Raute
Rhombus
Examples:
Bayern
hett
Ruten
in
’t
Wapen
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
figurative
architecture
×
map for submeaning [2] of “Ruut”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 352
PDF, 21.8 MB
Westmünsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 82
PDF, 2.3 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 72
PDF, 7.4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 23
PDF, 1.6 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 21
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 86
PDF, 25.4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 121
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, page 315
PDF, 3.1 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 84
PDF, 3.7 MB
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
page 138
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 87
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 177
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 110
PDF, 5.1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 126
Low Saxon:
Finsterschiev
in
Form
von
en
Ruut
English:
window
from
the
rhombic
shape
of
most
windows
Dutch:
ruit
raam
of
venster
in
de
vorm
van
een
ruit
German:
Fensterraute
viereckiges
Fenster
Examples:
Wi
hebbt
bi
’t
Football
spelen
en
Ruut
tweischaten
.
Composed words:
Finsterruut
Ruten
Ruten ut spelen
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.