Pronunciation: /ɔpstʊns/

adverb

Syllabication: op·stunns

[1]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [1] of “opstunns”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Groningen: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 312 PDF, 21.8 MB

Emsland: Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.

Oldenburg: Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Norden 1904, page 18 PDF, 1.6 MB

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wörterliste, page 101 PDF, 25.4 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, page 312 PDF, 3.1 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 21 PDF, 1.1 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 120
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, page 29
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 43 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 131 PDF, 5.1 MB

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 34
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 39 PDF, 3 MB

Low Saxon:

jüst, to disse Tiet

English:

at the moment

currently

at present

now

Dutch:

tegenwoordig

op het ogenblik

thans

German:

jetzt

aktuell

gegenwärtig

heutzutage

gerade

im Moment

momentan

zur Zeit

zurzeit

Examples:

Opstunns heff ik keen Tiet, aver later kann ik di helpen.

Etymology:

Compound word constructed from: op + Stunn

Rhyming words

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

op­stunn­s in Low German

Etymology:

opstunns in Low German