Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Flaag
in Low German
Pronunciation:
/flɔːˑç/
noun
Plural:
Flagen
f
de Flaag
North Low Saxon
Plural:
Flääg
n
dat Flaag
Mecklenburgish
Plural:
Flääg
f
de Flaag
[1]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
wat
,
wat
na
en
Tiet
över
is
German:
Periode
Episode
[2]
show map
advanced vocabulary
active
meteorology
×
map for submeaning [2] of “Flaag”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 556
Schleswiger jüm-Gebiet:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1903, page 36
PDF, 7.4 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 42
PDF, 2.3 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 9
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 165
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Regenschuur
,
dat
gau
vörbitreckt
English:
rain
shower
Dutch:
regenbui
vlaag
German:
Regenschauer
Examples:
Wi
kriegt
woll
noch
wedder
en
Flaag
,
de
Heven
süht
ja
so
düüster
ut
.
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “Flaag”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 218
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Regenwulk
English:
rain
cloud
Dutch:
regenwolk
German:
Regenwolke
Examples:
En
Hümpel
Flagen
an
’n
Heven
,
aver
hett
noch
keen
Regen
geven
.
[4]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “Flaag”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 17
PDF, 1.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 556
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 52
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 38
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 69
Low Saxon:
Rebett
English:
area
Dutch:
vlak
German:
Fläche
Stelle
Examples:
Op
de
Flaag
dor
achtern
hebbt
wi
Weten
seiht
.
[5]
advanced vocabulary
active
medicine
Low Saxon:
Anfall
von
Krankheit
Dutch:
vlaag
German:
Anfall
einer
Krankheit
Schub
einer
Krankheit
[6]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [6] of “Flaag”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 86
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 52
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
grötter
Stück
Ackerland
German:
Ackerstück
Composed words:
flaagwies
Sommerflaag
Stintflaag
Twins:
Flach
Rhyming words
Identical words ›››
Flaag
❔︎
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.