Pronunciation: /vɔl/

🔊︎

adverb

[1]

show map

basic vocabulary

active

map for submeaning [1] of “woll”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 4, page 651
							

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 4 PDF, 1.1 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 102 PDF, 6.9 MB

Süd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 14
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 18
							

Low Saxon:

kenntekent en Betüerung

German:

wohl

zwar

Examples:

De Empfang is so slecht. Ik kann di woll hören, aver kuum verstahn.

[2]

show map

basic vocabulary

active

map for submeaning [2] of “woll”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

								Bremen:
								Marie Mindermann: Plattdeutsche Gedichte in bremischer Mundart nebst einer Sammlung plattdeutscher Gedichte und Redeweisen. Bremen 1860, page 113
							

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 4, page 651
							

								Mittelweser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. page 123
							

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 5
							

Holsteiner jüm-Gebiet: Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, page 72 PDF, 2.3 MB

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page IV PDF, 3.7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 14
							

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 22
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 24
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 14 PDF, 3 MB

West-Ostpreußen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsberg 1893, page 11 PDF, 1.7 MB

Ost-Ostpreußen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/En schöner Wunsch.

Low Saxon:

kenntekent en Vermoden

English:

apparently

Dutch:

vermoedelijk

German:

wohl

Examples:

Dat hest du woll vergeten?

[3]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [3] of “woll”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 4, page 652
							

Low Saxon:

goot

English:

well

Dutch:

wel

German:

wohl

Composed words:

du kannst woll allens eten, aver nich allens weten Wollsmack

Rhyming words

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

woll in Low German

Composed words: