Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Himphamp
in Low German
Pronunciation:
/hɪmphamp/
noun
Syllabication:
Himp·hamp
Plural:
Himphampen
m
de Himphamp
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Himphamp”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 194
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 12
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 82
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
wat
,
wat
veel
Platz
bruukt
un
nich
veel
Vördeel
bringt
English:
stuff
junk
Dutch:
rommel
German:
Gerümpel
Krempel
Krimskrams
Examples:
Stell
den
ganzen
Himphamp
man
in
de
Rummelkamer
!
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Himphamp”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Pott:
Heinrich Köppen:
Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart.
Dortmund 1877, page 27
PDF, 1.5 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 55
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
Mengels
von
dit
un
dat
German:
Mischmasch
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “Himphamp”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Pott:
Heinrich Köppen:
Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart.
Dortmund 1877, page 27
PDF, 1.5 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 194
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 47
PDF, 25.4 MB
Low Saxon:
Dörenanner
;
wat
,
wat
ganz
kruus
is
German:
Durcheinander
Wirrwarr
Gewirr
Hin
und
Her
[4]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “Himphamp”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 194
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 55
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
grote
Ümstänn
German:
Aufhebens
Gewese
Examples:
Nu
maak
dor
doch
nich
so
veel
Himphamp
von
!
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.