Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Dischlaken
in Low German
Pronunciation:
/dɪʃlɔːkn̩/
noun
Syllabication:
Disch·la·ken
Plural:
Dischlakens
n
dat Dischlaken
[1]
show map
advanced vocabulary
active
household
×
map for submeaning [1] of “Dischlaken”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Pott:
Heinrich Köppen:
Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart.
Dortmund 1877, page 15
PDF, 1.5 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 6
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 132
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 27
PDF, 5.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 88
Low Saxon:
Laken
,
mit
dat
de
Disch
deckt
warrt
English:
tablecloth
Dutch:
tafellaken
German:
Tischtuch
Examples:
Dat
Dischlaken
mutt
in
’e
Wäsch
.
Dor
is
Bradensooß
rop
klackert
.
GeaFungWong, CC BY-SA 4.0
Etymology:
Compound word constructed from:
Disch
+
Laken
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.