Gastelbrett in Low German

Pronunciation: /ɡastəlbɾɛt/

noun

Syllabication: Gas·tel·brett

Plural: Gastelbreder n dat Gastelbrett Westphalian, North Low Saxon, Eastphalian, Märkisch

Plural: Gastelbreed n dat Gastelbrett Western group, North Low Saxon, Eastphalian, Märkisch

[1]

peripheral vocabulary

household

Low Saxon:

Schuver, mit den dat Broot to ’t Gasteln ut ’n Aven haalt warrt

English:

peel

especially the one used to take the bread out of the oven to baste it with water

Dutch:

bakkersschotel

vooral degene, die wordt gebruikt om het brood uit de oven te halen om het te bestrijken met water

German:

Brotschieber

speziell derjenige, der benutzt wird, um das Brot zum Frischen mit Wasser aus dem Ofen zu holen

image illustrating the submeaning

Etymology:

Compound word constructed from: gasteln + Brett

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.