Gastelbrett auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ɡastəlbɾɛt/

Substantiv

Silbentrennung: Gas·tel·brett

Plural: Gastelbreder n dat Gastelbrett Westfälisch, Nordniedersächsisch, Ostfälisch, Märkisch

Plural: Gastelbreed n dat Gastelbrett West-Gruppe, Nordniedersächsisch, Ostfälisch, Märkisch

[1]

Randwortschatz

Haushalt

plattdeutsch:

Schuver, mit den dat Broot to ’t Gasteln ut ’n Aven haalt warrt

deutsch:

Brotschieber

speziell derjenige, der benutzt wird, um das Brot zum Frischen mit Wasser aus dem Ofen zu holen

niederländisch:

bakkersschotel

vooral degene, die wordt gebruikt om het brood uit de oven te halen om het te bestrijken met water

englisch:

peel

especially the one used to take the bread out of the oven to baste it with water

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: gasteln + Brett

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.