Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Kalduun
in Low German
Pronunciation:
/kalduːˑn/
noun
Syllabication:
Kal·duun
Plural:
Kaldunen
f
de Kalduun
[1]
show map
peripheral vocabulary
active
cooking
×
map for submeaning [1] of “Kalduun”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 315
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 70
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 94
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 64
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 290
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 74
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
page 81
PDF, 3 MB
Low Saxon:
Striepen
von
’n
Pans
as
Eten
English:
tripe
Dutch:
pens
als
gerecht
German:
Kaldaune
Kutteln
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.