Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Kalduun
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/kalduːˑn/
Substantiv
Sülven:
Kal·duun
Plural:
Kaldunen
f
de Kalduun
[1]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Kaken
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Kalduun“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 315
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 70
PDF, 6,9 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 94
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 64
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 290
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 74
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 81
PDF, 3 MB
plattdüütsch:
Striepen
von
’n
Pans
as
Eten
düütsch:
Kaldaune
Kutteln
nedderlandsch:
pens
als
gerecht
engelsch:
tripe
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.