Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
schetterig
in Low German
Pronunciation:
/ʃɛtəɾɪç/
adjective
Syllabication:
schet·te·rig
schetteriger
schetterigst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “schetterig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
minnachtig
English:
nefarious
despicable
derisive
Dutch:
gemeentjes
German:
verächtlich
hämisch
gemein
Examples:
Wat
lachst
du
so
schetterig
?
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “schetterig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 14
PDF, 1.6 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 27
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 170
Low Saxon:
slecht
uttosehn
English:
dirty
filthy
Dutch:
smerig
morsig
vies
German:
dreckig
schmutzig
unansehnlich
unordentlich
beschmutzt
besudelt
Examples:
Wat
süht
diene
Büx
schetterig
ut
!
Etymology:
Compound word constructed from:
Schetter
+
-ig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.