Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Geldbüdel
in Low German
Pronunciation:
/ɡɛltbyːdəl/
noun
Syllabication:
Geld·bü·del
Plural:
Geldbüdels
m
de Geldbüdel
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Geldbüdel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 7
PDF, 2.5 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 35
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 37
PDF, 25.4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 11
PDF, 1.1 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 100
PDF, 3.7 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 44
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 98
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 27
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 60
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
page 9
PDF, 3 MB
Low Saxon:
Büdel
,
in
den
dat
Geld
opbewohrt
warrt
English:
moneybag
purse
wallet
Dutch:
geldbuidel
geldbeugel
beurs
geldzak
portemonnee
German:
Geldbeutel
Examples:
Wi
hebbt
al
all
en
Runn
Beer
utgeven
,
nu
muttst
du
ok
maal
den
Geldbüdel
rutkriegen
!
Wolfgang Sauber, CC BY-SA 3.0
Etymology:
Compound word constructed from:
Geld
+
Büdel
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.