								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 2, page 105
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, page 50 PDF, 25.4 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 28 PDF, 1.1 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Nordharz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, page 30
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, page 13
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 77 PDF, 28.1 MB

Süd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 14
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 2
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 58
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 16
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 92 PDF, 3 MB

West-Ostpreußen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsberg 1893, page 17 PDF, 1.7 MB

Low Saxon:

Faden ut Hoorn, de ut de Huut von Minschen un Söögdeerten wasst

English:

hair

Dutch:

haar

German:

Haar

Examples:

Du hest dor en Hoor in ’t Oog. Ik maak di dat weg.

[2]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [2] of “Hoor”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 33 PDF, 2.5 MB

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. page 29 PDF, 1.8 MB

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 2, page 105
							

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page 7 PDF, 3.7 MB

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, page 13
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 46 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 57 PDF, 5.1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 82
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 14
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 5 PDF, 3 MB

Low Saxon:

de Hoor alltohoop

English:

hair

Dutch:

haar

German:

Haar

Examples:

De Putzbüdel hett mi dat Hoor sneden.

HorsePunchKid assumed, CC-BY-SA-3.0

Composed words:

Boorthoor bruunhoort dullhoort dullhorig Flasshoor grieshoort Hoorbessen Hoorbüdel Hoorflecht Hoorkeed Hoorklöver Hoorpoll Hoorsiet Hoorsnieder hoortagen horen horig Kameelhoor Kattenhoor katthorig ketelhorig Kopphoor Nackhoor nauhorig Peerhoor Polkahoor roothoort swatthoort witthoort

Rhyming words

Identical words ››› Hoor ❔︎ Hoor ❔︎ Hoor ❔︎

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

Hoor in Low German

Composed words: