Utspraak op Platt: /ˈdɛn ˈkɔp ˈdɪçtˌmɔːkn̩/
Phraas
Sülven: den Kopp dicht·ma·ken
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
nix mehr seggen
faken as maak den Kopp dicht!
düütsch:
den Mund halten
maak den Kopp dicht!: Halt den Mund!
engelsch:
shut up
maak den Kopp dicht!: shut up!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: Kopp + dichtmaken
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Nee Översetten vörslahn