Över Plattmakers

Plattmakers is en Wöörbook för de plattdüütsche Spraak, dat Marcus Buck tohoopstellt hett. Dat Plattdüütsche is de Spraak von Noorddüütschland un von’n Noordoosten von de Nedderlannen (dor Nedersaksisch nöömt). Dat weer fröher de allgemene Spraak von all Minschen in düsse Region, is vondaag aver dör dat Wark von dat Hoochdüütsche un dat Nedderlandsche jümmer mehr an’n Rand drängt worrn.

Plattmakers sammelt de Wöör ut all plattdüütsche Dialekten un versöcht, jem översichtlich to wiesen un licht rechercheerbor praattostellen. Veel von uns Woortindrääg hebbt Koorten, ut de to sehn is, in wat för Regionen dat Woort beleggt is.

To elk plattdüütsch Woort gifft dat en plattdüütschen Verkloortext. Jüst as de Duden standarddüütsche Wöör standarddüütsch verkloort, kann Plattmakers also as plattdüütsch-plattdüütsch Wöörbook bruukt warrn. Tosätzlich hebbt wi aver ok Översettungen för de Wöör. Opstunns för de Spraken Düütsch, Nedderlandsch un Engelsch.