Utspraak op Platt: /zøˑy̯t/

🔊︎

Adjektiv

söter söötst

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „sööt“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Grunneng: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 490 PDF, 21,8 MB

Eemsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 150 PDF, 7,4 MB

Ollnborg: Rüstringer Schrieverkring.

Builefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 66 PDF, 1,8 MB

								Bremen:
								Marie Mindermann: Plattdeutsche Gedichte in bremischer Mundart nebst einer Sammlung plattdeutscher Gedichte und Redeweisen. Bremen 1860, Siet 110
							

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 181
							

Waldegge: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Siet 38 PDF, 25,4 MB

								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 66
							

Holstener jüm-Rebeed: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 319 PDF, 3,1 MB

								Holstener jüm-Rebeed:
								Klaus Groth: Quickborn. Siet 321
							

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 41 PDF, 3,7 MB

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Hamborg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, Siet 28
							

Süüdwest-Oostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 90 PDF, 6,9 MB

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 201 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 111 PDF, 5,1 MB

Süüd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 152
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 52
							

Noord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 14 PDF, 6,9 MB

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 12
							

Nedderung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Siet 34 PDF, 3 MB

plattdüütsch:

von en Smack as Zucker

düütsch:

süß

nedderlandsch:

zoet

engelsch:

sweet

Bispelen:

De Koken smeckt teemlich sööt.

[2]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [2] von „sööt“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 181
							

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 35
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 13
							

plattdüütsch:

fründlich

düütsch:

süß

engelsch:

sweet

Bispelen:

Dat junge Poor seed sik jümmerto söte Wöör.

[3]

Randwoortschatt

aktiv bruukt

Wien

plattdüütsch:

mit veel Zucker (von Wien)

düütsch:

süß

nedderlandsch:

zoet

engelsch:

sweet

Bispelen:

De Wien is mi to sööt.

Tohoopsett Wöör:

braken sööt Heet un Sööt honnigsööt Söötappel Söötkraam Söötsnuut Söötstoff söötsuur Söötwater Söten söten Sötigkeit suursööt unsööt zuckersööt

Riemwöör

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

sööt op Plattdüütsch

Tohoopsett Wöör: