Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Kalffleesch
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/kalfflɛɪ̯ʃ/
Substantiv
Silbentrennung:
Kalf·fleesch
Erscheint nicht im Plural
n
dat Kalffleesch
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Kochen
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Kalffleesch“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Seite 189
PDF, 21,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Seite 316
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 91
PDF, 3,7 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 94
PDF, 28,1 MB
plattdeutsch:
Fleesch
von
’t
Kalf
deutsch:
Kalbfleisch
Kalbsfleisch
niederländisch:
kalfsvlees
englisch:
veal
meat
Jeff Kubina, CC BY-SA 2.0
[2]
Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
in der Umgangssprache gebraucht
Figurativ
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Kalffleesch“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Seite 189
PDF, 21,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Seite 316
plattdeutsch:
Deern
,
de
noch
teemlich
jung
is
deutsch:
Knastköder
englisch:
jailbait
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
Kalf
+
Fleesch
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.