Aussprache op Platt: /afhɔːkn̩/
Verb
Silbentrennung: af·ha·ken
[1]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
von en Haken dalnehmen
to’n Bispeel Wüst
deutsch:
abhängen
vom Haken nehmen
englisch:
unhang
Beispiele:
Haak man den Schinken von’n Wiemen af un bring em her.
[2]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
en Fohrtüüg, dat anhaakt is, afmaken
deutsch:
abhängen
abkoppeln
abkuppeln
niederländisch:
afhaken
englisch:
unhitch
Beispiele:
Haak den Hänger man von’n Trecker af.

Verbformen:

Infinitiv:
af­ha­ken
Partizip Perfekt:
af­haakt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik haak af
du haakst af
he/se/dat haakt af
wi haakt af
ji haakt af
se haakt af
Imperfekt:
ik haak af
du haakst af
he/se/dat haak af
wi ha­ken af
ji ha­ken af
se ha­ken af
Perfekt:
ik heff af­haakt
du hest af­haakt
he/se/dat hett af­haakt
wi hebbt af­haakt
ji hebbt af­haakt
se hebbt af­haakt
Konjunktiv:
ik haak af
du haakst af
he/se/dat haak af
wi ha­ken af
ji ha­ken af
se ha­ken af
Imperativ:
haak af!
haakt af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + haken
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.