Aussprache op Platt: /afklɔːbaztɐn/
Verb
Silbentrennung: af·kla·bas·tern
[1]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
weglopen
un dor luut bi ween
deutsch:
weglaufen
ablaufen
davonlaufen
enteilen
niederländisch:
weghollen
englisch:
run off
Beispiele:
Dat Peerd hett en Schreck kregen un is afklabastert.
[2]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
plattdeutsch:
sik afmöhn (Arbeit gau doon)
deutsch:
sich abmühen
sich abhetzen
schuften
englisch:
toil away
travail
Beispiele:
Ik klabaster mi hier af un mien Baas süht dat eenfach nich.

Verbformen:

Infinitiv:
af­kla­bas­tern
Partizip Perfekt:
af­kla­bas­tert
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik kla­bas­ter af
du kla­bas­terst af
he/se/dat kla­bas­tert af
wi kla­bas­tert af
ji kla­bas­tert af
se kla­bas­tert af
Imperfekt:
ik kla­bas­ter af
du kla­bas­terst af
he/se/dat kla­bas­ter af
wi kla­bas­tern af
ji kla­bas­tern af
se kla­bas­tern af
Perfekt:
ik heff af­kla­bas­tert
du hest af­kla­bas­tert
he/se/dat hett af­kla­bas­tert
wi hebbt af­kla­bas­tert
ji hebbt af­kla­bas­tert
se hebbt af­kla­bas­tert
Konjunktiv:
ik kla­bas­ter af
du kla­bas­terst af
he/se/dat kla­bas­ter af
wi kla­bas­tern af
ji kla­bas­tern af
se kla­bas­tern af
Imperativ:
kla­bas­ter af!
kla­bas­tert af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + klabastern
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.