Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Breker
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/bɾɛɪ̯kɐ/
Substantiv
Silbentrennung:
Bre·ker
Plural:
Brekers
m
de Breker
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Breker“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
plattdeutsch:
een
,
de
wat
brickt
deutsch:
Brecher
niederländisch:
breker
englisch:
breaker
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Breker“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Seite 276
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, Seite 290
PDF, 3,1 MB
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Seite 134
plattdeutsch:
hoge
Wach
deutsch:
Brecher
Sturzsee
niederländisch:
breker
englisch:
breaker
Beispiele:
En
groten
Breker
is
över
dat
Boot
slahn
un
hett
mi
meist
in
’t
Water
spöölt
.
Steve Jurvetson from Menlo Park, USA, CC BY 2.0
[3]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „Breker“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Seite 276
plattdeutsch:
en
teemlich
kräftigen
Keerl
deutsch:
Brecher
englisch:
mountain
of
a
man
Beispiele:
He
is
en
Breker
von
Keerl
!
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
breken
+
-er
Zusammengesetze Wörter:
Iesbreker
Knakenbreker
Tähnbreker
Tungenbreker
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.