Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Breker
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bɾɛɪ̯kɐ/
Substantiv
Sülven:
Bre·ker
Plural:
Brekers
m
de Breker
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Breker“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
een
,
de
wat
brickt
düütsch:
Brecher
nedderlandsch:
breker
engelsch:
breaker
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Breker“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 276
Holstener jüm-Rebeed:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 290
PDF, 3,1 MB
Hamborg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Siet 134
plattdüütsch:
hoge
Wach
düütsch:
Brecher
Sturzsee
nedderlandsch:
breker
engelsch:
breaker
Bispelen:
En
groten
Breker
is
över
dat
Boot
slahn
un
hett
mi
meist
in
’t
Water
spöölt
.
Steve Jurvetson from Menlo Park, USA, CC BY 2.0
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Breker“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 276
plattdüütsch:
en
teemlich
kräftigen
Keerl
düütsch:
Brecher
engelsch:
mountain
of
a
man
Bispelen:
He
is
en
Breker
von
Keerl
!
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
breken
+
-er
Tohoopsett Wöör:
Iesbreker
Knakenbreker
Tähnbreker
Tungenbreker
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.