Aussprache op Platt: /fastføːy̯ɾən/
Verb
Silbentrennung: fast·föh·ren
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
plattdeutsch:
steken blieven
mit’n Wagen, bi’t Snacken
deutsch:
sich festfahren
steckenbleiben
niederländisch:
vastrijden
klemrijden
englisch:
get stuck
with a vehicle
Beispiele:
He hett sik mit dat Auto op’n Feldweg in’n Mudd fastföhrt.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Barry Marsh from London, England, PDM-owner
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Landwirtschaft
plattdeutsch:
en Silo mit en Trecker verdichten
deutsch:
festfahren
Silage
niederländisch:
vastrijden
kuilvoer
englisch:
compact
silage
Beispiele:
Ik heff mit’n Trecker den Maissilo fastföhrt.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Verbformen:

Infinitiv:
fast­föh­ren
Partizip Perfekt:
fast­föhrt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik föhr fast
du föhrst fast
he/se/dat föhrt fast
wi föhrt fast
ji föhrt fast
se föhrt fast
Imperfekt:
ik föhr fast
du föhrst fast
he/se/dat föhr fast
wi föh­ren fast
ji föh­ren fast
se föh­ren fast
Perfekt:
ik heff fast­föhrt
du hest fast­föhrt
he/se/dat hett fast­föhrt
wi hebbt fast­föhrt
ji hebbt fast­föhrt
se hebbt fast­föhrt
Konjunktiv:
ik föhr fast
du föhrst fast
he/se/dat föhr fast
wi föh­ren fast
ji föh­ren fast
se föh­ren fast
Imperativ:
föhr fast!
föhrt fast!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: fast + föhren
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.