								Süd-Ostfriesland:
								Heide Braukmüller: Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes. Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
							

Oldenburg: Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Nörden 1904, Siet 31 PDF, 1,6 MB

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

Bielefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 11 PDF, 1,8 MB

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Siet 52 PDF, 25,4 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 289 PDF, 3,1 MB

Nordhessen: Waldemar Rumpf: Meimbresser Platt.

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 56
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Nordharz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Siet 27
							

								Nordharz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Siet 43
							

Hamburg: Michael Richey: Idioticon Hamburgense. Siet 11 PDF, 34,5 MB

Nordheide: Lütt Nokixel, Naturpark Lüneburger Heide

								Südwest-Ostfalen:
								Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 51
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 15 PDF, 28,1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 15 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 32
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 41
							

								Nord-Barnim:
								Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 18
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 20
							

plattdeutsch:

Drinkels ut Hoppen un Molt

deutsch:

Bier

niederländisch:

bier

englisch:

beer

Beispiele:

Ik drink lever Beer as Wien.

Schall ik di en Beer utgeven?