Aussprache op Platt: /vaɪ̯n/

Verb

[1]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Meteorologie

Karte für Unterbedeutung [1] von „weihn“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

🛈 Über die Karten

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Seite XXII PDF, 2,5 MB

Achterhoek: wikisource.org: De Tuchtiging der Algerijnen.

Groningen: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Seite 464 PDF, 21,8 MB

Pott: Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Seite 87 PDF, 2,3 MB

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 121 PDF, 7,4 MB

Oldenburg: Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Norden 1904, Seite 24 PDF, 1,6 MB

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

								Bielefeld:
								Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Seite 44
							

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 4, Seite 595
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Seite 36 PDF, 25,4 MB

Holsteiner jüm-Gebiet: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Seite 330 PDF, 3,1 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, Seite 8 PDF, 1,1 MB

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 7 PDF, 3,7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 62
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, Seite 30
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1908, Seite 101 PDF, 6,9 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 246 PDF, 28,1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 163 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 55
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, Seite 10
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 161
							

plattdeutsch:

blasen (Wind)

deutsch:

wehen

niederländisch:

waaien

englisch:

blow

Beispiele:

Kiek, wo de Wind buten weiht un de Bööm tuust.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

openmoji.org, CC BY-SA 4.0

Verbformen:

Infinitiv:

weihn

Partizip Perfekt:

weiht

he/se/dat

Gegenwart:

ik weih

du weihst

he/se/dat weiht

wi weiht

ji weiht

se weiht

Imperfekt:

ik weih

du weihst

he/se/dat weih

wi weihn

ji weihn

se weihn

Perfekt:

ik heff weiht

du hest weiht

he/se/dat hett weiht

wi hebbt weiht

ji hebbt weiht

se hebbt weiht

Konjunktiv:

ik weih

du weihst

he/se/dat weih

wi weihn

ji weihn

se weihn

Imperativ:

weih!

weiht!

Zusammengesetze Wörter:

afweihn anweihn dalweihn dörweihn opweihn rafweihn rümweihn tohoopweihn toweihn utweihn wegweihn weiharmen Weiher Weihsand

Reimwörter

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.

weihn auf Plattdeutsch

Verbformen:

Zusammengesetze Wörter: