Aussprache op Platt: /buː͡ɐva͡ɐkn̩/
Verb
Silbentrennung: buur·war·ken
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Landwirtschaft
plattdeutsch:
Deensten för de Gemeen doon
Hand- un Spanndeensten doon
deutsch:
Gemeindedienste leisten
Hand- und Spanndienste verrichten
niederländisch:
boerwerken
englisch:
do municipal services
do compulsory hand and hitch-up services
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Landwirtschaft
plattdeutsch:
Arbeit op en Buurhoff doon
deutsch:
landwirtschaftliche Arbeiten erledigen
niederländisch:
boerenwerk doen
englisch:
do farmwork

Verbformen:

Infinitiv:
buur­war­ken
Partizip Perfekt:
buur­warkt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik buur­wark
du buur­warkst
he/se/dat buur­warkt
wi buur­warkt
ji buur­warkt
se buur­warkt
Imperfekt:
ik buur­wark
du buur­warkst
he/se/dat buur­wark
wi buur­war­ken
ji buur­war­ken
se buur­war­ken
Perfekt:
ik heff buur­warkt
du hest buur­warkt
he/se/dat hett buur­warkt
wi hebbt buur­warkt
ji hebbt buur­warkt
se hebbt buur­warkt
Konjunktiv:
ik buur­wark
du buur­warkst
he/se/dat buur­wark
wi buur­war­ken
ji buur­war­ken
se buur­war­ken
Imperativ:
buur­wark!
buur­warkt!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Buur + warken
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.